eGNOSIS |
|
|
|
Kephalaia Proroka Tyczące trzech ciosów zadanych nieprzyjacielowi w imię Światłości. |
|
|
||
|
||
Mani (216-276) - Mani Hayya (Żyjący Duch, Duch Życia), Mar Mani. Twórca manicheizmu, religii światłości, będącej w wiekach średnich alternatywą dla pogrążającego się w instytucjonalizacji chrześcijaństwa.
Oto fragment dzieła Kephalaia, przypisywanego Maniemu, spisanego w oryginale w języku partyjskim.
|
Obrócił się ponownie i rzekł:
Ciemność, czyli Nieprzyjaciel, otrzymał od
Światłości trzy ciężkie ciosy i cierpiał trzy wojny i grożące
niebezpieczeństwa w owych trzech wojnach.
Pierwszy cios: Został usunięty ze środka i
oddzielony od swego Kraju Ciemności, skąd przybył. Został zwyciężony w
pierwszej wojnie i pojmany, i związany przez Żyjącą Duszę.
Drugi cios: Oto czas, kiedy jest rozkładany
i roztapiany w wielkim ogniu, a i niszczony, i unicestwiany z obrazów,
które są wszystkimi rzeczami, w jakich istnieje, i zakuwany w kajdany
stosowne do jego pierwotnej postaci, i tak oto stanie się on tym, kim
był u samego początku.
Trzeci cios, który uderzy w Nieprzyjaciela,
jest ustanowieniem końca, i samiec jest oddzielony od samicy. Samiec
zostanie przykuty łańcuchem w bolos [stosie], ale samica będzie rzucona
do grobu. On będzie podzielony na części [.....] kamień w ich środku
wszystkich pokoleń i wieczności.
Oto jest sposób, w jaki Nieprzyjaciel
będzie skrępowany, w ciężkiej i bolesnej niewoli, z której nie ma
wyjścia, nigdy. Udało im się oddzielanie go i rozdzielili go na całą
wieczność.
Dla tej przyczyny mówię do moich
umiłowanych: Słyszcie me słowa, które wam ogłaszam. Trzymajcie się mocno
czynów życia!
Znoście prześladowania i pokusy, które będą
przychodzić na was, wzmacniajcie siebie poprzez przykazania, które wam
dawałem, abyście mogli uniknąć drugiej śmierci i owych ostatnich więzów,
w których nie ma żadnej nadziei życia, i byście mogli uniknąć złego
końca zaprzeczających i bluźnierców, którzy widzieli prawdę na swe
własne oczy i odwrócili się od niej. Ci pójdą w Miejsce Kaźni, gdzie nie
ma ani dnia życia. Bowiem jaśniejąca Światłość będzie ukryta dla nich, i
od tamtej godziny już nie będą jej widzieć. I wiatr i powietrze będą im
odjęte, i zostanie sprawione, że od owej godziny nie otrzymają ich
tchnienia życia. Woda i rosa będą im odjęte i nigdy ich ponownie nie
pokosztują. Pozdrowienie wszystkim, którzy uniknęli końca grzeszników i zaprzeczających, i ruiny która stawia ich w obliczu ukrywania się przez całą wieczność!
Przełożył Lech Robakiewicz
|
|