eGNOSIS
|
MYSTERIUM
CONIUNCTIONIS. Carl Gustav Jung
Psychologiczna
interpretacja procedury alchemicznej »Celem moim było ukazać możliwie najobszerniej, w jakiej mierze moja
psychologia jest odpowiednikiem alchemii — albo na odwrót — pragnąłem
tedy w dziele alchemicznym odnaleźć, obok kwestii religijnych, jego
związki ze specyficznymi problemami psychoterapii. Sprawą centralną,
zasadniczym problemem psychoterapii medycznej jest przeniesienie. Co do
tego zgadzaliśmy się z Freudem całkowicie. I w tym wypadku udało mi się
wykazać istnienie w obrębie alchemii odpowiednika, jakim jest
wyobrażenie coniunctio (zjednoczenia), którego doniosłość
uderzyła już Silberera. O odpowiedniości tej była mowa w Psychologie
und Alchemie. Moje badania zostały uwieńczone opublikowaniem dwa
lata później (1946) Psychologii przeniesienia i wreszcie pracy
zatytułowanej Mysterium Coniunctionis (w latach 1955-1956).
Mysterium Coniunctionis to konkluzja wynikająca z porównywania
alchemii z moją psychologią nieświadomości. W pracy tej
raz jeszcze podjąłem problem przeniesienia i kontynuowałem mój pierwotny
zamiar, którym było opisanie alchemii w całej rozciągłości — chodzi o
swego rodzaju psychologię alchemii czy też alchemiczne ugruntowanie
psychologii głębi. Dopiero w Mysterium Coniunctionis moja
psychologia została na dobre osadzona w rzeczywistości i otrzymała jako
całość historyczną podbudowę. Tak oto moje zadanie zostało wykonane,
dzieło spełnione — stanęło już na własnych nogach. W chwili, gdy
poczułem twardy grunt, dotarłem też do ostatecznej granicy tego, co
mogłem ująć naukowo; dotknąłem transcendencji, istoty archetypu samego w
sobie, a o tym nie da się już powiedzieć niczego naukowego«. Na naszych stronach zamieszczamy fragment Mystrium coniunctionis C.G. Junga, dzieła, które niebawem ukaże się nakładem Wydawnictwa KR, któremu za udostępnienie tekstu dziękujemy. © Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo KR, Warszawa 2002; © Copyright for the Polish translation by Robert Reszke, Warszawa 2002. |